"جزر بولينيزية صغيرة في وسط محيط شاسع"
"هذه النتوءات النائية الوحيدة"
"توفر الخلفية لقصة مذهلة"
"شخصياتها خيالية كأية قصة خرافية"
"لكنها حقيقية مثلي ومثلكم"
"لإيجادها، علينا أن نترك خلفنا عالم الأرض والسماء"
"عالم الشطئان المشبعة بالشمس والنباتات الاستوائية"
"يرتكز هذا العالم على مجموعة مختلفة من القواعد"
"بعض الدلافين لا تحبذ ركوب الأمواج كثيرا"
"هذا (إيكو) دلفين قاروري الأنف عمره ثلاثة أعوام"
"بعكس سائر أعضاء سربه"
"يميل إلى الابتعاد خجلًا عن النشاطات الجماعية"
"إلا أنه بارع جدا في استعمال الصدفة"
"مع الأسف، ليست من المهارات التي سيحتاج إليها"
"ليكبر وينجو بمفرده"
"حتى فترة وجيزة كان يعتمد بالكامل على أمه (كومو)"
"لإطعامه وحمايته"
"لكنه الآن يُفطم عن حليب أمه"
"وتحاول (كومو) تعليمه كيفية اصطياد طعامه بنفسه"
"ليس الأمر سهلًا حين يكون الولد جد..."
"منشغل طوال الوقت"
"حين يحين وقت العودة إلى المنزل على (كومو) تملق (إيكو) لمرافقتها"
"لكنه لن يرحل بدون تلك الصدفة"
"تنضم (كومو) و(إيكو) إلى سائر السرب في طريق العودة إلى مسكنهم"
"يحب (إيكو) عائلته الضخمة المتسعة"
"إن أمكنه ضمهم، سيفعل ذلك"
"لكنه لا يستطيع، لذا يفعل التالي بدلًا من ذلك"
"تتوق الدلافين للتواصل الجسدي مع بعضها"
"في الواقع، هي شبيهة جدا بالبشر على مختلف الأصعدة"
"تتكلم مع بعضها بلغة معقدة من الصرير والطقطقة"
"كما أنه لديها أصدقاء أعزاء تفضّل التسكع معها"
"العمل الجماعي والتعاون أساسيان لنجاتها"
"كانت (كومو) تحاول تعليم (إيكو) البعض من التعاون الجماعي هذا"
"لكن الأمر يستغرق وقتا وجهدا"
"و(إيكو) ليس طالبا نموذجيا"
"لكن إن أردتم فعلًا فهم طريقة تربية الشخص"
"عليكم البدء بمنزله"
"هذا منزل (إيكو)"
"حيد مرجاني محيط بجزيرة بكاملها"
"تسلية (إيكو) المفضلة هي التجوال في الجادات"
"يتشارك هذه العاصمة تحت المائية مع ملايين من السكان رفاقه"
"وكل واحد منهم لديه دور يؤديه"
"في الحفاظ على الصحة في الحيد"
"يوفر الحيد ملاذا آمنا لسكانه"
"لكن بالنسبة إلى (إيكو) إنه كذلك مصدر إلهاء مرحب به"
"من كل الضغوطات التي تفرضها عليه أمه حاليا"
"بالنسبة إليه، هذا المكان أشبه بكرنفال كبير"
"ها نحنذا، (إيكو) يعرف هذا الكائن"
"إنه جاره الطبيعي الشكل بالكامل القريدس السرعوف الطاووس"
"إنه مذهل"
"تعيش هذه المخلوقات تحت المياه بالكامل لكن يبدو أنها تستحم بشكل مستمر"
"(إيكو) منذهل لرؤية جاره غريب الأطوار"
"وصدف أنه يملك أحد أروع العقارات في الحيد"
"وهو مهووس بشأن الحفاظ على النظافة"
"سمك الراس البحري ناقل الحجارة لا يسهّل عليه حياته"
"تعمل جاهدة جدا"
"لكنها ليست من الجيران الذين ترغبون في دعوتهم إلى حفلة"
"تعمل كفريق"
"يرفع أحدها كومة حطام بينما تنقض الأخريات"
"على أية فريسة قد تكون مختبئة تحتها"
"تقوم بعمل رائع في تحريك الترسبات"
"لكن بالنسبة إلى السيد سرعوف"
"يسبب له أولئك الجيران كابوسا مطلقا"
"من الصعب استيعاب التفاعلات والعلاقات اللامتناهية"
"التي تتشكل منها هذه المجموعة"
"لذا إليكم كيف تسير الأمور في هذا الحيد بكامله باختصار"
"يبدأ كل شيء بالمرجان"
"هي الأساس التي بُنيت عليها مدينة الألوان الحية المتنفسة بكاملها هذه"
"فوق المرجان، تنمو ملايين النباتات والمخلوقات المذهلة"
"لكن إن تركناها تنمو بلا رقيب"
"ستخرج بالمعنى الحرفي المرجان وتقتل الحيد"
"لذا، هنا يأتي دور الجنائنيين"
"الذين يأكلون هذا النمو الخصب وتمنعه من خنق المرجان"
"لكن المشكلة مع الجنائنيين"
"هي أنهم يأكلون كل ما ينمو على المرجان عمليا"
"في الواقع، إن تركناها على سجيتها تقوم بتعرية الحيد بكامله"
"وتخلّ بتوازن النظام بكامله"
"لذا يأتي دور الحيوانات المفترسة التي تأكل السمكة الجنائنية"
"وتمنعها من تعرية المرجان"
"لعلكم تعرفون هذه الشخصية المأساوية"
"يؤدي دور الشرير في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية"
"لكن هنا في الواقع"
"تؤدي أسماك قرش الحيد دورها وحسب في الحفاظ على التوازن في الحيد"
"عذرا"
"قد يصعب عليكم تصديق ذلك"
"لكن الدلافين تؤدي الدور عينه الذي تؤديه أسماك القرش في السلسلة الغذائية"
"ومع ذلك، لا يحب (إيكو) إقامة أية صلة بأسماك القرش"
"إنها جدية جدا"
"يعتبر (إيكو) نفسه حيوانا مفترسا سعيدا بالأحرى"
"ومن يبقي الدلافين وأسماك قرش الحيد منضبطة؟"
"أقدم إليكم سمكة القرش النمر سمكة القرش التي تأكل أسماك القرش"
"و(إيكو)، إن لم يلزم الحذر"
"أي حيد يخسر أسماك القرش فيه يكون هالكا"
"إن ألحقتم الضرر بالمجموعة تلحقون الضرر بالحيد"
"هنا في الجوانب الخارجية اختفى السكان"
"والحيد يحتضر"
"لكن إن تُركت جميع فصائل الحيد على سجيتها لتعيش حياتها"
"بوسعها إبقاء مسكنها سليما ومتوازنا"
"إنه منتصف اليوم، والحيد هادئ"
"إنه الوقت الملائم لأخذ قيلولة"
"أحد الأمور المذهلة بشأن الدلافين"
"هو أنها حتى حين تكون نائمة عليها أن تتذكر"
"أن تستمر في الصعود إلى السطح لتنشق الهواء"
"لذا تنام مع بقاء نصف دماغها يقظا في كل مرة"
"وتنام بعين مفتوحة لترقب الخطر باستمرار"
"إنه نوم متزامن"
"هذا السلوك المتخصص إلى حد كبير في النوم الجماعي"
"ضروري لصحة وسلامة الدلافين"
"لكن (إيكو) الصغير لا يرغب دوما في أخذ قيلولة"
"يفضّل الاستكشاف"
"من الجيد أنه بجانب العين النائمة لأمه"
"هناك صوت غريب صادر عن عرض البحر"
"يجدر به على الأرجح العودة إلى التشكيلة مع البالغين الذين يأخذون قيلولة"
"لكنه لن يفعل ذلك"
"سيلحق بهذا الصوت الغامض في عرض المحيط"
"حيث لم يسبق له أن ذهب"
"أقدم إليكم (موريا)"
"أنثى الحوت الأحدب وطولها 12 مترا"
"وصغيرها المولود حديثا (فلوك)"
"هاجرت (موريا) على مسافة آلاف الكلمترات من المناطق القطبية"
"لتلد ابنتها في هذه المياه الاستوائية الدافئة"
"أتت (موريا) إلى هنا كل عام منذ ولادتها"
"لكن هذا العام، عليها إيحاد شريك ذكر"
"حام سيساعدها في الحفاظ على سلامة صغيرها"
"حتى يصبح قويا بما يكفي لإجراء رحلة العودة إلى المياه القطبية"
"تماما كسرب (إيكو) تجد الحيتان الحدباء الأمان في الأعداد الكبيرة"
"لم يصدق (إيكو) ما رآه"
"بهذه السن الصغيرة لم يسبق له أن ابتعد إلى هذا الحد في عمق البحر"
"لذا لم يسبق له أن رأى حوتا"
"لا تبدو (فلوك) واثقة تماما بشأن هذا الوافد الجديد الفضولي"
"أما (إيكو) من ناحية أخرى فهو يستمتع جدا بوقته"
"اكتشف للتو كيفية ركوب الموجة الأمامية الكبيرة التي تحدثها (موريا)"
"بينما تندفع عبر المياه"
"لكن بينما خرج (إيكو) للعبث بعيدا أتت والدته بحثا عنه"
"تعلم أنه من غير الآمن وجوده في وسط المحيط بمفرده"
"تناديه (كومو)"
"يعرف (إكو) هذه النبرة"
"إن لم يتعلم البقاء مع السرب وتنفيذ ما تقوله أمه"
"سيعرض حياته للخطر"
"سواء كان دلفينا أو حوتا العلاقة بين الأم وصغيرها"
"هي من أقوى الروابط في الطبيعة"
"والآن تسمع (موريا) أصوات حيتان"
"هذا أكثر ما تود سماعه حاليا"
"يعني الحماية لصغيرها"
"مصدر هذا النداء المطمئن على بعد جزر عديدة"
"حوت أحدب ذكر يغني أغنية حيتان جميلة"
"تماما كـ(موريا) هاجر عبر مسافة هائلة"
"من معتزله القطبي الخاص النائي"
"سيبذل قصارى جهده"
"للفوز بالحق بأن يكون حامي (فلوك) و(موريا)"
"جذبت موسيقاه مسافرا ذكرا زميلًا"
"خصما محتملًا"
"قريبا، وصل المزيد من الذكور"
"ويأمل كل واحد منهم أن يصبح بطل (موريا)"
"بالرغم من الخصومة بينهم هذه الجبابرة المهاجرة"
"غالبا ما تلتقي معا بعد رحلتها الطويلة وترقص"
"كل عام، تسافر إلى هذه الجزر"
"كل عام، يكون اجتماعها سحريا"
"وكل عام، ينبعث بطل"
"على مقربة من مسكن (إيكو) خلف حيد مجاور"
"هناك منطقة رملية هادئة ترتادها الدلافين لتصطاد"
"تحضر (كومو) دوما (إيكو) معها لكي يتمرن ويصقل مهاراته"
"تريده أن يتعلم كيفية إيجاد طعامه بنفسه، وقريبا"
"وإلا لن ينجو حتى سن البلوغ"
"تستعمل الدلافين نوعا متطورا جدا من السونار يسمى تحديد المواقع بالصدى"
"يسمح لها بتحديد مواقع الأشياء المطمورة تحت الرمل"
"هذا النوع من الكشف الدقيق يستغرق سنوات لإتقانه"
"وما زال (إيكو) لا يجيد القيام به"
"نجح الجميع"
"بينما يتجهون جميعا إلى السطح لتنشق الهواء"
"تكشف الأطايب الخفية عن نفسها أخيرا"
"أسماك اللؤلؤ"
"هي محتالة متسترة"
"حين لا يوجد أحد في الجوار يبدو المكان أشبه بحفلة"
"لكن حين يغوص (إيكو) محاولًا التقاط واحدة"
"تختفي"
"يحسن استعمال تحديد المواقع بالصدى"
"لكن عليه أن يتمرن على عملية التتبع"
"وجدت واحدة"
"أو لا"
"أوشكت على ذلك"
"هاك، راقب أمك"
"عليك أن تشعر بالسمك اللؤلؤ"
"وها هي، أترى؟"
"حاول مجددا"
"أجل، لا، (إيكو)"
"وهذه حدود معدل الانتباه لديه"
"بالعودة إلى الحيد هناك مزيد من المشاكل للسيد سرعوف"
"كامل حيه في حالة فوضى عارمة"
"على القريدس السرعوف القيام بثير من أعمال الترتيب والتنظيم"
"واضح أن الجنائنيين في هذه المنطقة لا ينجزون عملهم"
"يكاد الحيد يفقد توازنه والمرجان يحتضر"
"في وقت مماثل، تحتاج المجموعة إلى بطل"
"لكن من سينبعث ليكون المنقذ؟"
"من سيتقدم ويعطي للواجب الأولوية على ذاته؟"
"سمكة الببغاء بالرأس الناتئ هي المنقذة"
"سمكة الببغاء، صدقوا أو لا تصدقوا هي من أهم المخلوقات على الإطلاق"
"في ما يتعلق بحماية صحة الحيد"
"تقطع المرجان الميت والمغطى بالطحالب"
"فتسمح للمرجان الطازج بالنمو مكانه وإعادة بناء الحيد"
"بدون السمكة الببغاء سيموت الحيد بكامله بشكل سريع جدا"
"لذا كل كائن يعتمد على الحيد للنجاة"
"بما في ذلك السيد عسروق يدين بحياته للسمكة الببغاء"
"والآن إن أمضيتم اليوم بطوله في قضم المرجان"
"تبتلعون الكثير من الصخور"
"وتتحول الصخور إلى براز رملي"
"يمكن للسمكة الببغاء الواحدة أن تنتج خمسة أطنان من الرمال في العام"
"خمسة أطنان"
"إن أعطيت ما يكفي من الوقت"
"بوسع السمكة الببغاء أن تتغوط شطئانا استوائية كاملة"
"قد يكون ذلك رائعا لتجديد الترسبات"
"لكن نثر البراز الرملي من الأعلى هو عادة أمر سيئ للمهووسين بالترتيب"
"لزيادة الأمور سوءا"
"جذبت كل هذه الرمال متملكا إلى المرج الأمامي"
"تخالون على الأرجح أن السيد عسروف هو مجرد متوحد غير مؤذ"
"لكنكم ستكونون مخطئين في ذلك"
"أترون هذين المضربين؟"
"لا تريدون العبث بهما"
"أتريد المزيد يا فتى؟ أجل؟"
"للقريدس العسروف أسرع وأقوى ضربة مفترسة"
"بين مختلف مخلوقات المحيط"
"إن أمكن للبشر الضرب بهذه القوة بوسعهم لكم الفولاذ واختراقه"
"ابتعد عن مرجي"
"لا"
"جذبت هذه الجلبة انتباها غير مرغوب فيه على الإطلاق"
"إنه ساكن الحيد الأكثر غدرا"
"الحبار الغريب الغامض العريض الشكل"
"لا تعرف مخلوقات الحيد الكثير عن هذا الوحش"
"على الأرجح لأن مواجهة معظم المخلوقات له"
"تكون آخر مواجهة تقوم بها على الإطلاق"
لديه قوى ساحرة عجائبية"
"يومض جلده كالصاعق"
"فينوم فريسته مغنطيسيا"
"لا يجدر بك العبث مع حبار"
"على طرف الحيد هناك صوت مهدد جديد يصدح في البعيد"
"الحيتان القاتلة"
"تقترب من الجزيرة بحثا عن فريسة"
"إنها أعظم الحيوانات الصيادة في المحيط"
"هي متخصصة في صيد الدلافين"
"وصغار الحيتان"
"تسمع (موريا) نداء الحيتان القاتلة أيضا"
"تشكل تهديدا مباشرا لـ(فلوك)"
"حان الوقت لتتواصل مع الحيتان الحدباء الذكور"
"ينتقل الصوت على بعد كلمترات عبر المحيط"
"يسمع ذكر نداءها ويلبيه"
"ينضم إليه ذكر آخر"
"ثم آخر"
"يعلمون (موريا) جميعا أنهم هنا لأجلها"
"هدف (موريا) هو جذب الذكور إليها وإيجاد الأقوى بينها"
"سيساعدها في الدفاع عن صغيرها ضد الحيتان القاتلة"
"يلقى نداؤها ردا هائلًا من الحيتان الحدباء الذكور"
"تبدأ جميعها بالتسارع نحوها"
"بينا تزيد سرعتها تعبر عن حماسها بموجات هائلة من الفقاعات"
"بدأ التسابق العظيم على دور بطل (موريا)"
"إنه يوم التنظيف في الحيد"
"وليس فقط بالنسبة إلى السيد عسروف"
"تقوم (كومو) بإحضار (إيكو) إلى موقع تنظيف خاص جدا"
"للمشاركة في طقس قديم خاص بالدلافين"
"يسمى هذا المرجان الفريد الغرغوني"
"وينمو فقط في هذا الموقع من الحيد"
"ملمسه مريح جدا للبشرة"
"لكنه ليس ما يجعله مميزا جدا"
"بعض المرجان له خصائص شفائية"
"تصاب الدلافين بجروح وعضات قد تلتهب"
"لكن المرجان الغرغوني المماثل فيه مواد كيميائية تساعد على شفاء التهاب الجلد"
"إلا أن (إيكو) يحتاج إلى أكثر بكثير من علاجات أمه العشبية للنجاة"
"الجسم النظيف لا يفيدك في شيء"
"إن لم تتعلم كيف تطعم نفسك"
"ممارسة النظافة الشخصية بلاء مختلف تماما"
"للسمكة الببغاء بالرأس الناتئ"
"كونها منقذة الجنس البحري عليها دفع ثمن لذلك"
"فأسنانها تصبح قذرة"
"لذا كل يوم، تسافر إلى ما يسمى محطة التنظيف"
"حيث تقوم سمكة الراس المنظفة الصغيرة"
"بنزع الطفيليات والحطام من كامل أجسامها"
"هذه عملية اجتياحية بعض الشيء لكنها ضرورية لصحتها"
"على الزبائن الانتظار في الصف هنا في محطة التنظيف"
"ترتصف مجموعات كاملة من الأسماك لتلقي الخدمة"
"تقدم أسماك الراس الخدمة لمجموعة متنوعة من الزبائن من كل أنحاء الحيد"
"وتوجد قاعدة غير مدونة هنا ممنوع التهام العمّال"
"هذا الكائن الصغير متجه إلى محطة تنظيفه الخاصة"
"أهلًا بكم في صخرة السلاحف"
"يحاول إيجاد موقع جيد"
"لكن الفسحة محدودة جدا هنا في يوم التنظيف"
"وبعكس محطة تنظيف أسماك الراس تكره السلاحف الانتظار في الصف"
"يا للهول، عراك سلاحف"
"والآن لن يحصل أبدا على موقع"
"أخيرا تسبح الأسماك العجوزة الشكسة بعيدا مستشيطة"
"فتفسح الطريق لصديقنا الصغير"
"أما (موريا) من ناحية أخرى فلا يمكنها أن تسترخي حاليا"
"ما زالت و(فلوك) وحيدين وعرضة للخطر في عرض المحيط"
"لحسن الحظ، هناك رفقة آتية"
"رفقة كثيرة"
"أثارت نداءات (موريا) التنافس الشديد"
"ويندفع الذكور نحوها"
"بينما يصلون إلى الأم والصغير"
"يبدأ أخيرا التصارع الكبير الذي يجري الإعداد له"
"حان الوقت الآن ليثبتوا لـ(موريا) من الأقوى"
"تصطدم هذه العمالقة بوزن الأربعين طن ببعضها وتحاول تدافع بعضها البعض"
"تسحق وتطلق الرشاش"
وتتنافس مع بعضها على دور الحامي الموثوق به لـ(موريا)"
"حين ينتهي الصراع الطويل المنهك"
"يغوص المتحدي الأخير منهكا تحت الأمواج"
"ويبقى ظافر وحيد"
"حصلت (موريا) الآن على بطلها أقوى ذكور الحيتان الحدباء"
"لمساعدتها في حماية (فلوك) من الحيتان القاتلة"
"كان يوما طويلًا ومنهكا بالنسبة إلى (إيكو)"
"لكن (كومو) متوترة"
"تسمع ثرثرة الدلافين"
"هذه أصوات غير مألوفة بالنسبة إلى (إيكو)"
"وصل غرباء إلى الحيد"
"أحيانا تتحد بعض مجموعات الذكور ضد الدلافين المعزولة الأخرى"
"ليس وقتا مناسبا للعثور على (إيكو) ووالدته بمفردهما"
"رآهما المتطفلون وهجموا"
"يلتصق (إيكو) بأمه بينما تستدير لمواجهة مهاجميها"
"يتعرض (إيكو) للعض والضرب بشكل متكرر"
"تصرخ (كومو) طالبة منه أن يلوذ بالفرار"
"لكن (كومو) محاصرة"
"ثم بشكل مفاجئ تهب مجموعة (إيكو) إلى النجدة"
"يردعون المهاجمين"
"لكن أين (إيكو)؟"
"تصفر له أمه"
"لكنها لا تلقى ردا"
"تمضي (كومو) وسائر المجموعة ساعات في البحث عن (إيكو) وسط العاصفة"
"لكن بينما يلقي الظلام بستارته يتبين أن (إيكو) تائه"
"لم يسبق له أن جال بمفرده في الليل"
"ليس الوضع جيدا"
"في الليل، يخرج الصيادون"
"السمكة الأسد"
"زعانفها الطيفية وأشواكها السامة تخفي شكلها عن فريستها"
"تجتمع أسماك القرش للقيام بخفرها الليلي"
"لإخلاء الحيد من سكانه الضعفاء أو المرضى"
"لكن حتى السكان الأكثر صحة يختبئون"
"احترازا وحسب"
"تعمل أسماك القرش كفريق"
"تنتظر للحصول على أعداد كافية قبل أن تشن هجومها"
"يبدو هذا العدد أكثر من كاف"
"تصاب الأسماك المتوترة بالهلع وتغادر مخابئها"
"هذه فكرة فظيعة"
"لا يريد (إيكو) المشاركة في أي من هذا"
"يجبر (إيكو) على الهرب إلى واد مظلم"
"إنه تائه بالكامل ووحيد بالكامل"
"بدون أمه أو مجموعته لإرشاده إلى بر الأمان"
"يتبع (إيكو) هذه السلحفاة"
"ينزلان إلى متاهة خفية عميقة"
"(إيكو) مغطى بأضواء النيون لعالم سفلي غريب"
"والآن يغوصان إلى موقع أعمق بعد"
"بعيدا أكثر وأكثر عن السطح"
"السلاحف التي تعلق هنا تختنق وتغرق"
"يكاد الهواء ينفد من كلاهما"
"هناك، هذا ضوء القمر"
"طلع الفجر أخيرا"
"أمضت والدة (إيكو) الليل بطوله تبحث عنه وتناديه"
"أخيرا عثرت عليه"
"بعد ضياعك في المحيط ليلًا"
"يشعرك ذلك بتقدير جديد بالكامل لأمك"
"كان كذلك نداء يقظة هائل بالنسبة إلى (إيكو)"
"فقد نفد الوقت"
"ما عاد بوسعه الاعتماد على (كومو) للاعتناء به بعد الآن"
"عليه أن يتعلم منها كيفية الاعتناء بنفسه"
"بشكل نهائي"
"ستصطحب (كومو) (إيكو) في رحلة الصيد المطلقة"
"إلى أرض الصيد الجماعية المفضلة للمجموعة"
"المياه الضحلة الموحلة الأسطورية"
"لكنهما لن ينتظرا سائر المجموعة اليوم"
"عليهما بدء العمل"
"هناك مهارات حاسمة على (إيكو) تعلمها قبل وصول الآخرين إلى هناك"
"أول محطة في رحلتهما هي شاطئ (بانزاي)"
"هنا ستقوم (كومو) بتعليم (إيكو) حيلتها الخاصة لصيد الأسماك"
"طورت تقنية عدو فريدة"
"هي أساسية في الأمر برمته"
"بفضل هذا الانزلاق السريع جدا تظهر لـ(إيكو)"
"كيف يمكنها في الواقع أن تفوق الأسماك براعة"
"وكيف تجبرها على الذهاب حيث تريدها أن تذهب"
"تقضي الحيلة بعدم الاصطدام بالشاطئ بنفسك"
"هذا التكتيك الضحل السريع في الصيد ليس بالعمل السهل"
"لكن على (إيكو) أن يتقنه إن كان سيحرز أي نجاح"
"في المياه الضحلة الموحلة"
"تاليا على (كومو) اصطحاب (إيكو) عبر القناة الصغيرة"
"لكنه ليس بالوقت المناسب للتواجد في عرض المحيط"
"فالحيتان القاتلة تقوم بتمشيط الجزر"
"وقد انتقلت إلى نظام التسلل"
"تصطاد بدون إصدار أي صوت لئلا تسمعها فريستها قادمة"
"بينما تتربص بصمت"
"تنصت كذلك بحثا عن أي صرير أو رشاش صغير"
"ينجحان في عبور القناة"
"لكن الآن عليهما عبور منطقة مظلمة غامضة"
"وجنون الارتياب سائد هنا"
"لكن ما الذي يخشونه إلى هذا الحد؟"
"صحيح، أسماك الشفنين اللاسعة العملاقة"
"لكن (كومو) أن هذه الأسماك قد تكون مفيدة في الواقع"
"تصطاد أسماك الشفنين اللاسعة بواسطة مكشاف كهربائي لا تملكه الدلافين"
"لذا إن تبعا واحدة بوسعها إرشادهما إلى غذاء مطمور في الرمل"
"لكن يجدر بـ(إيكو) أن يلزم الحذر الشديد من هذه المخلوقات"
"إن ضربته بذيلها السام الحاد كالشفرة، تكون النهاية"
"على (إيكو) تعلم كيفية صيد الطعام لكنه ليس مكانا مناسبا للمبتدئين
"أخيرا يصل (إيكو) وأمه إلى وجهتهما"
"المياه الضحلة الموحلة الأسطورية لاختبار (إيكو) الأعظم"
"هنا عليه أن يركز فعلًا ويتعلم مهارة أمه"
"في الماضي، كان هذا الطائر ليصرف انتباه (إيكو) بالكامل"
"لكن منذ محنته المخيفة الأخيرة أثناء الليل"
"والتزامه المتجدد باللحاق بأمه..."
"دعكم من ذلك"
"أيمكننا العودة إلى الدرس رجاء؟"
"والآن ستقوم (كومو) بتعليم (إيكو) تقنية الصيد الأكثر تطورا خاصتها"
"إن أمكنه أن يعيرها انتباها لوقت طويل بما يكفي"
"إنها مناورة نادرة جدا"
"تجمع كل المهارات التي كانت تحاول تعليمه إياها"
"تبدأ ببطء"
"ثم تشغل القوة الدافعة كما فعلت تماما على الشاطئ"
"تركل الوحل لتشكيل دائرة كاملة"
"تكررها مرة أخرى لكي يراقب (إيكو) التقنية جيدا"
"حسنا والآن حان دور (إيكو)"
"جيد، استمر في الدوران"
"بالاتجاه الآخر"
"مرة أخرى"
"أجل"
"لا"
"يبدو أن (إيكو) لا يحسن فعل ذلك"
"مهلًا لحظة، تبدو هذه جيدة"
"حلقة وحل كاملة"
"إنه إنجاز كبير لكن العمل لم ينته بعد"
"يحتاجان إلى سائر المجموعة الآن"
"فالجزء التالي يتطلب عملًا جماعيا جديا"
"(إيكو) بمأمن في المياه الضحلة الآن"
"لكن (موريا) وصغيرها ما زالا منكشفين في عرض المحيط"
"عثرت الحيتان القاتلة على (موريا) و(فلوك)"
"تدرك (موريا) أنهما تعرضتا لكمين وتستعد للقتال"
"تضرب المعتدين بذيلها"
"تصعد (فلوك) على ظهر أمها لحمايتها"
"لكن أين بطل (موريا)؟"
"بالكاد تتمكن (فلوك) من التشبث بها"
"الحيتان القاتلة لا تذعن"
"تتجاوزها بسرعة محدثة أمواجا للإيقاع بـ(فلوك)"
"أخيرا وصل البطل الذكر للدفاع عن عائلته الجديدة"
"بوجود حوتين بالغين (فلوك) محمية من الجانبين"
"تنظم الحيتان القاتلة صفوفها وتهاجم بشكل مباشر لتشتيت خطوط دفاع الحيتان الحدباء"
"تعمل كمجموعة، فتربك الأم والصغير"
"يبدو أن الحيتان الحدباء تخسر المعركة"
"ثم يبدأ بطل (موريا) بطرق ذيله على المياه"
"إنه نداء إلى التسلح"
"ينادي خصومه المهزومين"
"في أوقات الأزمات"
"تتجاوز الحيتان الحدباء اختلافاتها وتتعاضد سوية"
"تهب الذكور إلى النجدة"
"لكن هل ستصل في الوقت المناسب؟"
"لن تصمد (فلوك) لوقت أطول"
"تصارع (فلوك) للبقاء على ظهر أمها"
"إنه المكان الآمن الوحيد المتبقي لها"
"أخيرا يصل سرب الإنقاذ"
"والآن باتت (موريا) و(فلوك) محميتين من جميع الجهات"
"حتى الحيتان القاتلة لا تملك فرصة بالتصدي لقطيع من الحيتان الحدباء"
"حين تتعاضد سوية"
"يجبر المعتدون على الهرب"
"فارغي الأيدي"
"بالنسبة إلى (موريا) هذا النصر هو إثبات لأهمية الرحلة الطويلة"
"التي تخوضها كل عام إلى هذه الجزر"
"هذا التقليد السنوي للهجرة التنافس والتعاون"
"هو بالتحديد ما أبقى صغيرتها بمأمن"
"(فلوك) مدينة بحياتها لزملائها الحيتان الحدباء التي تخوض رحلتها هنا"
"وصل سرب (إيكو) الآن للانضمام إليه وإلى أمه"
"في المياه الضحلة الموحلة لعملية الصيد الكبرى"
"هذه فرصة (إيكو) للتباهي بكل ما تعلمه"
"تنتشر جميها في أرجاء البحيرة الضحلة"
"تأخذ (كومو) (إيكو) وتفترق عن المجموعة"
"بحثا عن الكنز المتملص"
"ثم يراه (إيكو)"
"مجموعة أسماك كبرى"
"هنا يمكن استعمال تكتيك (كومو) في استعمال المرجان"
"ينقض عليها ويرسم حلقة وحل كاملة"
"تماما كما علمته أمه"
"ثم فجأة، تحاول الأسماك العالقة داخل الحلقة الهرب بالقفز خارجا"
"مباشرة بين فكّي (إيكو) وأمه"
"كان هذا الهدف تماما من صنع حلقات الوحل"
"تسارع سائر أفراد المجموعة للمشاركة في عملية الصيد"
"يصنع (إيكو) حلقة وحل أخرى"
"تساعد الدلافين الأخرى في دفع الأسماك مباشرة إلى شرك (إيكو)"
"وهذه المرة، تتشارك جميعها الغنيمة"
"يضيف السيد عسروف اللمسات الأخيرة إلى تحفته الفنية المرجانية المكسورة"
"لنرَ"
"يدرك ما يلزمه"
"يحتاج إلى مزيد من المرجان المكسور لوضعه فوق مرجانه المكسور الآخر"
"لا"
"سيد التنكر يتسلل مقتربا من العسروف"
"ويشغل نظام التمويه المرجاني خاصته"
"سأضع هذا المرجان هنا قرب المرجان الآخر"
"شعر العسروف بوجود خطب ما"
"لكن الأوان قد فات"
"تنجح كتلة الموت النابضة بشل حركة العسروف"
"لكن مهلًا عاد (إيكو) من المياه الضحلة"
"ليس للحبار الكثير من الحيوانات المفترسة لكن الدلافين هي إحداها"
"بلغ (إيكو) أخيرا سن البلوغ"
"وما عاد مضطرا إلى الاعتماد فقط على أمه لإعالته"
"أصبح فردا قيما في مجتمعه"
"حين يؤدي الجميع دوره يزدهر المجتمع"
"في كل أنحاء العالم هناك قصص عديدة لا تحصى كهذه تماما"
"حكاية هذا الحيد هي مجرد عالم مصغر من القصة الملحمية الهائلة"
"التي تشمل جميع محيطات الأرض"
"التوان الطبيعي المعقد الذي يؤمّن تماسك حيد (إيكو) الصغير المعزول"
"هو التوازن عينه الذي يبقي جميع المجتمعات البحرية حية وسليمة"
"يعتمد كل من (فلوك) و(إيكو)"
"على عائلتيهما المتسعتين المذهلتين لتأمين الراحة، الأمان والنجاة"
"والآن عليهما الاعتماد علينا أيضا"
"عالمهما هو عالمنا"